Sunday, November 29, 2009

Petit Papa Noel : Vintage Christmas



Ahhh Petit Papa Noël.
LA chanson française de Noël par excellence!
(n'est ce pas SkippY?)
Je n'ai pas grandi avec cette chanson mais mes messmonsters la chantent tous en choeur tous les matins... tous les soirs...
Brèf: TOUT LE TEMPS!
Alors - elle fait "Noël" aussi pour moi maintenant, dans mon pays d'adoption.
Shhh ... Ecoutez là... Listen...
















TINO ROSSI "Petit Papa Noël" (Version Originale)
Ca y est - Noël peut doucement prendre sa place dans la maison...

Les chansons d'abord (c'est comme cela à La Rivière) ... Suivies traditionnellement par l'arbre que j'avais envie d'aller chercher aujourd'hui, mais il n'y en avait pas encore là où je vais d'habitude.
Peu importe!


Je m'en suis fabriqué un en un clin d'oeil avec un vieux séchoir à Pruneaux et une de mes planches bien aimée.  Juste un petit coup de pinceau fin et j'ai pu immortaliser les paroles que chantait Tino Rossi dans ma tête.


Petit Papa Noël
C'est la belle nuit de Noël
La neige étend son manteau blanc
Et les yeux levés vers le ciel,

A genoux, les petits enfants,
Avant de fermer les paupières,
Font une dernière prière.
[Refrain] :
Petit Papa Noël
Quand tu descendras du ciel
Avec des jouets par milliers
N'oublie pas mon petit soulier
Mais, avant de partir, 
Il faudra bien te couvrir
Dehors tu vas avoir si froid
C'est un peu à cause de moi
Il me tarde tant que le jour se lève
Pour voir si tu m'as apporté
Tous les beaux joujoux que je vois en rêve
Et que je t'ai commandés
[Refrain]
Le marchand de sable est passé
Les enfants vont faire dodo
Et tu vas pouvoir commencer
Avec ta hotte sur le dos
Au son des cloches des églises
Ta distribution de surprises
Et quand tu seras sur ton beau nuage
Viens d'abord sur notre maison
Je n'ai pas été tous les jours très sage
Mais j'en demande pardon
[Refrain]
Petit Papa Noël...
Joyeux Vintage Christmas Monday chez Joan@ Anything Goes Here! Allez visiter son blog pour voir plein de jolies décorations de noël anciennes...

Et hop! Un autre projet créatif pour le tout dernier jour de Art Every Day Month. Un grand MERCI à Leah d'avoir mené ce projet jusqu'au bout encore cette année! Et je pense même être arrivée pour Inspiration Avenue sur leur thème Français... Peut être ...
Merci aussi Mlle Fabulously French pour le séchoir à Pruneaux... tu vois que j'ai trouvé de quoi faire avec!

Et demain? Les PARIS EPISODES ...

20 comments:

  1. Bonsoir Ange... tres chic.. Merci! Bisous... Julie Marie

    ReplyDelete
  2. Did you write the entire song out on your tree??? It certainly looks like you may have... Either way, I love it! Exactly the "simplified" holiday season we are planning on celebrating here on the farm!
    xx

    ReplyDelete
  3. I can't read French, but I must know what the tree is made out of. But looking at mini charmante's comment it looks like you wrote out a song on something~What?~ and assembled it. I love it whatever it is!!!!

    ReplyDelete
  4. Your tree is wonderful! You are endlessly creative! Plus the song was wonderfully charming.
    I am happy that you received the envelope I sent and thank you for your lovely note. Wishing you a lovely week.

    ReplyDelete
  5. My French is too hit and miss to make an intelligent comment on the text, so I'll just say I LOVE your images - that tree is fab! x

    ReplyDelete
  6. Mimi - Yes - I did write the entire song out on the tree.
    Joan - the tree is made out of a vintage prune drying rack from the Dordogne region which I assembled together with a plank to make the base. It is THE French Christmas Carol that all the grown ups get teary over so I just had to write it down... Popping over to see you now!

    ReplyDelete
  7. merci merci pour ce retour en enfance en un clic!!!
    du bonheur!

    manon

    ReplyDelete
  8. Ange the tree is amazing! How clever and original! I love it. xx

    ReplyDelete
  9. Hello! I just discovered you thru Anything Goes Here. I was looking for your Etsy shop. I didn't see it listed on your side bar. I'm going back in to look thru your beautiful blog.
    Happy Vintage Christmas Monday to ya.
    Sue-Orlando,Florida

    ReplyDelete
  10. no french for me but it looks beautiful~elk

    ReplyDelete
  11. (drying a tear from my eye...) I love what you have done with the sechoir - you have such an imagination and delicate touch. Hope you manage to track down your Christmas-tree supplier!

    ReplyDelete
  12. What an amazing idea. I absolutely love that tree.

    ReplyDelete
  13. That is one gorgeous and unique tree! I love it, and you're so creative!
    Happy VCM!
    Carol

    ReplyDelete
  14. Your tree is simply beautiful. I love that your works are always unique. :)

    ReplyDelete
  15. Bonsoir Ange,Je viens de te trouver;mois je me souviens très bien de Tino Rossi; c'était le chanteur de ma mère. Petit Papa Noel toujours très special dans mon coeur. J'aiemrais te suivre(Follow you but cab't find where I can do this.
    Rita

    ReplyDelete
  16. J'ai eu du succès je te surveille!

    ReplyDelete
  17. Et Moi I thank you all from my little tree and on behalf of Tino Rossi. I have played him all day now for my children. So we are all happy. I like it that way!

    ReplyDelete
  18. Congrats on your Etsy shop. I am sure it will be a big success!

    ReplyDelete

Can't think of a famous quote that says 'communication makes the world go round' so you 'll just have to get my clumsy way of putting it instead ;-) Your comments are precious. Thanks for dropping by!