Monday, January 4, 2010

Trames et Empreintes ...

... Exposition de Calligraphie
de deux amies : ma prof de Calligraphie adorée, Anne Sacramento et Patricia Paillaugue une grande amie d'un talent énorme qu'il mériterait de montrer au monde entier.

Anne ne se dévoilera qu'a la dernière minute C'est le suspens... J'adore ça! Mais vous pouvez voir son travail sur son site Web.


Patricia a bien voulu expliquer pour nous sa démarche et ses sensations en ce qui concerne la peinture et l'art de la calligraphie :



"Quand je peins, je pars à l’aventure dans la toile. Je suis comme un pèlerin qui part en voyage sans connaître sa destination finale.

Quelques outils dans son bagage et l’aventure commence.
Pendant ce voyage comme le marcheur, je rencontre les difficultés et passe par bien des sentiments mais il y a toujours une profonde volonté de continuer et d’aboutir.




Comme le pèlerin, j’ai rencontré au fil du temps : des lieux, des hommes, des levers et des couchers de soleil, le vent, la pluie, la mer, les fleurs, les arbres… 


Avec  ces deux  disciplines, peinture et calligraphie, je construis mes tableaux.
J’essaye de faire chanter ces mots grâce à différents outils : la plume, le colapen, la cagette, le pinceau, l’automatic pen.
Ils m’aident à traduire les émotions que je ressens, grâce à leurs différentes traces et empreintes.
Chaque tableau est un vêtement différent.
 
De grandes lettres viennent ponctuer mes toiles… énergie d’un instant… énergie de  l’âme !

 Chacune de ces rencontres laissent en moi une empreinte de joie, de compassion, d’amour, de force et de lumière, d’émerveillement.


J’essaie de traduire tout cela en écrivant sur la toile.





Au fil des jours, quand j’écris, j’ai le sentiment de créer un tissu ; les mots les couleurs les matières diverses en sont les fils de chaîne et de trame. 
Je recherche le vêtement de mon âme… il est fait de toutes le couleurs qui vont bien avec mon cœur. 




Quand la signature s’impose sur la toile, le voyage est terminé !!"


Bravo les artistes! J'ai hâte de venir voir de plus près.


Vous pouvez aussi voir l'exposition d'Anne et de Patricia 
ainsi que deux autres artistes très reconnus ici:
Galerie La Mozaïque

Saint Jean 
(Toulouse Nord)
05 au 21 janvier 2010



A demain ... en Anglais
Ooooh J'ai failli oublier !
 J'ai lancé une petite compétition à mon 'post' du 31 décembre. Allez-y voir et si vous avez besoin d'un coup de main pour traduire de l'anglais - n'hésitez pas à me laisser un message
 auquel je répondrai vite vite!




Posted by Picasa

7 comments:

  1. I do not understand most of it, Angel, but with my schoolgirl French, I got the gist of it and I love their work. I should think that you were in seventh heaven at that exhibition. I wrote some of that in French, trying to impress you but when I hit the post comment button, it translates it back into French! I do not know if it will revert back to French but here goes ......... XXXX

    ReplyDelete
  2. Lol - I still have no idea what you are saying, but I like it!

    The blue painting is stunning! WOW!

    ReplyDelete
  3. I love the red one Ange with the large A - it is fabulous.

    Hope that you are enjoying 2010, I love the numbers they have a nice feel to them.

    Bious, L x

    ReplyDelete
  4. Thanks girls! This work is indeed all by a very talented friend of mine who doesn't yet have a blog... It's her first exhibition so I thought it was fitting to give the world a little preview. She will be thrilled to know you all like her calligraphy...

    ReplyDelete
  5. Oh Drat Jackie - it's great to have a comment in French too - Oh well - love reading you in English ;-)

    ReplyDelete
  6. OK, so I set off translating as best I could but didn't get past the word Sacramento. Sacre blue more like - let me post a link to the last blog I visited just seconds before this one and you tell me if life isn't just sometimes too spooky?! You also need to read my comment to get the full effect!
    http://theenglishmuse.blogspot.com/2010/01/road-ahead.html?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+TheEnglishMuse+%28English+Muse%29

    ReplyDelete
  7. These paintings are stunning!!!!

    ReplyDelete

Can't think of a famous quote that says 'communication makes the world go round' so you 'll just have to get my clumsy way of putting it instead ;-) Your comments are precious. Thanks for dropping by!