La pauvre, elle risque de sortir quelque peu tachée de noir, ressemblant plus à du London Punk qu'à l'Anglaise dans toute sa splendeur. Pourtant, il faudrait que j'arrive un jour à l'habiller dignement et pour cela, la plume et mon encre Waterman noire préférée m'appellent... Comme mes messmonsters, j'ai des devoirs ce soir!
L'inspiration de ce soir: "Je ne trempe pas ma plume dans un encrier, mais dans la vie ..."
Blaise Pascal
My french is very bad indeed, although I am enjoying trying to translate. However, I don't recognize the word "messmonsters" as french. Yet, I do believe I have one in my house as well. :) -kate
ReplyDeleteMessmonsters is an international word similar to the word 'gremlin.' If at any stage over the last years of your life you have suffered from a disproportionately large stomach, sleepless nights, and severe mood swings alternating between sheer joy and utter bewilderment, and passing by complete exhaustion; these are clear signs that messmonsters and gremlins have invaded your space ;-) Life wouldn't be the same with out them - whatever the language... N'est ce pas???
ReplyDelete